نویسنده: محی الدین ابن عربی
مترجم: نجیب مایل هروى
.
کتاب حاضر بکوشش نجیب مایل هروى به ده رساله فارسی شده ی محی الدین ابن عربی، یکی از مهمترین و تاثیرگذارترین عرفای اسلام و جهان می پردازد.
حلیه الابدال ـ رسالة الغوثیه ـ اسرار الخلوة ـ حقیقة الحقایق ، معرفة رجال الغیب ـ نقوش الفصوص ـ ابیات دهگانه ـ رسالة الانوار ـ معرفت عالم اکبر و عالم اصغر ـ رسالة الی الامام الرازی
فهرست مطالب
مقدمه مصحح
رسائل مترجم ابن عربی /متن/
1. حلیة الابدال
دیباچه مترجم
مقدمه مؤلف
حکم کردن زاده حکمت باشد
در ترک زاهد و متوکل و مرید
در خاموشی
در عزلت جستن از خلق
در گرسنگی
در بی خوابی
. رساله الغوثیه
در این که انسان مجموعه دو عالم است
مکاشفات قلبی و سری و روحی و ذاتی
درباره تجلیات روحانی و ربانی
انواع تجللیات حق
انواع تجلیات صفات
انواع تجلیات صفات جلال
انواع تجلیات صفات عظومت
ترجمه غوثیه ـ مشاهده غوث حق تعالی را
محادثه حق تعالی با غوث اعظم
بازگویی غوث از کلام حق تعالی
سخن مترجم درباره این رساله و قیاس آن با غزلی از شیخ مغربی
درباره مشاهده ، وجد ، معرفت و کشف و تجلی
اسرار الخلوة
بیان اختلاف تجلیات به حسب اختلاف سالکان
رؤیت حق در اشیاء
بیان اینکه مشاهده ، حضور علمی است
بیان حشر لطیفه انسانیه ربانیه
بیان انواع عزلت
در بیان خلوت و اسباب آن
بیان انواع کرامات حسیه معنویه
بیان واردهایی که در خلوت سالک را روی دهد
ورود دقیقه ملکیه بر قلب ولی
طلبهای دو گانه در هنگام خلوت
فرق میان افعال طبیعیه و ارادیه
فرق میان عرض و مصلحت ، و اشاره به آراء اشاعره در این باب
4. حقیقة الحقائق
دیباچه مترجم
در حقیقة الحقائق
در معرفت
ظهور حق در مظاهر اسماء
در معانی غریبه
در این که انسان کمل آئینه حق است
در اتصاف انسان به صفات کامله
5.معرفة رجال الغیب
در این که مراد به رجال الغیب ، انسان کامل است
گفتار ابن عربی درباره رجال غیب
روی آوردن به سوی رجال غیب
6. نقوش الفصوص
دیباچه مترجم ـ درباره ترجمه این رساله و تسمیه آن
...
7. ابیات هفتگانه
دیباچه مترجم ـ درباره اشعار ابن عربی
بیان وجود مطابق با نظر ناظم
8. رسالة الانوار
دیباچه مؤلف ـ چگونگی رسیدن به حضرت رب العالمین
راه حق یکی است اما روشها پراکنده است
معرفت موطن ، و مواطن ششگانه
در بیان سفر از دنیا به آخرت
مقامات خلوت
فرق میان وارد روحانی و وارد شیطانی
کشفهای خلوت نشین
فرق میان کشف حسی و کشف خیالی
بیان این که مشایخ وارث پیامبرانند
صوفیه داعی اند به لغت پیامبران و خاتم انبیا (ص)
مشترکات نبوت و ولایت
شروط سالک در خلوت
9. معرفت عالم اکبر و عالم اصغر
تطابق میان عالم کبیر و عالم صغیر
عوالم چهارگانه : عالم اعلی ، عالم استحاله ـ عالم تعمیر و عالم نسبت
بیان علم ، باطن، نقش ، دل
10. رسالة الی الامام الرازی
متن عربی
ترجمه فارسی
تعلیقات و توضیحات
فهرستهای راهنما
حق تکثیر:
تهران: مولی، ۱۴۱۷ق. = ۱۳۷۵
