‏نمایش پست‌ها با برچسب پارام هانسا یوگاناند. نمایش همه پست‌ها
‏نمایش پست‌ها با برچسب پارام هانسا یوگاناند. نمایش همه پست‌ها

۱۳۹۲ دی ۲۰, جمعه

کتاب انسان در جستجوی جاودانگی (جلد 1 و 2)


انسان در جستجوی جاودانگی (جلد 1 و 2) / پاراماهانزا یوگاناندا / ترجمه ی توراندخت تمدن (مالکی)

انسان در جستجوی جاودانگی، کتابی است که طی آن رهنمودهایی از پاراماهانسا یوگاناندا (1893ـ 1952) در باب سعادت و نیل به موفقیت در زندگی فراهم آمده است. نگارنده در این کتاب با اشاره به اهمیت و نقش حضور خداوند در زندگی انسان اذعان می‌دارد: خداوند وجود دارد و هر جوینده‌ای که صمیمانه و خالصانه او را جستجو کند، وی را خواهد یافت. انسان بدون دریافت قدرت و نیرو از کردگار بزرگ، خالی از حیات است و قدرت عمل، اندیشه و احساس ندارد. عناوین برخی از مطالب کتاب بدین قرار است: سالکان ابتدا چگونه حق را یافتند، فطرت نامنتهای خداوند، دعاهای مستجاب شده، خودشناسی معیار مذهب، همه شادی‌ها در خداوند است، بر بدخلقی‌ها غلبه کنید، آیا مسیح ظهوری مجدد خواهد داشت، ده فرمان: قوانین جاودان شادمانی و هدف از زندگی صرفا شناخت حق است.


۱۳۹۲ دی ۱۴, شنبه

کتاب زندگینامه یک یوگی


زندگینامه یک یوگی / سوآمی پارام هانسا یوگاناندا گیری / ترجمه ی فریبا مقدم / انتشارات آویژه - انتشارات نگارستان کتاب / چاپ اول/ 1381

درباره کتاب:
در این کتاب زندگی نامه‌ی خود نوشت 'پارام هانسا یوگاناندا' (1893 ـ 1952) عارف و سالک هندی از دوران کودکی تا پیری به طبع رسیده است. در اين كتاب بارها با واژه يوگا روبرو مي شويم كه بر خلاف آنچه اكنون در اذهان رايج است يك رشته حركات جسمانی نيست. واژه يوگا از ريشه سانسكريت يوج به معنای پيوستن و اتحاد و اتصال است كه از ديرباز هدف هرگونه نيايش و عبادت و تمرين معنوی بوده است.

توضیح:
این کتاب توسط نشر پیکان، ترجمه ی خانم گیتی خوشدل با نام سرگذشت یک یوگی نیز منشتر شده است.
به اعتقاد صاحب نظران و طبق مقایسه ترجمه خانم فریبا مقدم، با متن اصلی چاپ اول (1946) ترجمه ی ایشان کیفیت ترجمه قابل قبول تر و کامل تری نسبت به ترجمه های دیگر را دارا می باشد.

- مهم‌ترین آثار این نویسنده:
انسان در جستجوی جاودانگی

دوستان سعی کنند ابتدا این کتاب را حتما از طریق انتشارات مذکور و کتابفروشی های معتبر تهیه بکنند. هر چند بخاطر محدودیت در تجدید چاپ شاید یافتن این کتاب کمی دشوار باشد.