زندگینامه یک یوگی / سوآمی پارام هانسا یوگاناندا گیری / ترجمه ی فریبا مقدم / انتشارات آویژه - انتشارات نگارستان کتاب / چاپ اول/ 1381
درباره کتاب:
در این کتاب زندگی نامهی خود نوشت 'پارام هانسا یوگاناندا' (1893 ـ 1952) عارف و سالک هندی از دوران کودکی تا پیری به طبع رسیده است. در اين كتاب بارها با واژه يوگا روبرو مي شويم كه بر خلاف آنچه اكنون در اذهان رايج است يك رشته حركات جسمانی نيست. واژه يوگا از ريشه سانسكريت يوج به معنای پيوستن و اتحاد و اتصال است كه از ديرباز هدف هرگونه نيايش و عبادت و تمرين معنوی بوده است.
توضیح:
این کتاب توسط نشر پیکان، ترجمه ی خانم گیتی خوشدل با نام سرگذشت یک یوگی نیز منشتر شده است.
به اعتقاد صاحب نظران و طبق مقایسه ترجمه خانم فریبا مقدم، با متن اصلی چاپ اول (1946) ترجمه ی ایشان کیفیت ترجمه قابل قبول تر و کامل تری نسبت به ترجمه های دیگر را دارا می باشد.
- مهمترین آثار این نویسنده:
انسان در جستجوی جاودانگی
دوستان سعی کنند ابتدا این کتاب را حتما از طریق انتشارات مذکور و کتابفروشی های معتبر تهیه بکنند. هر چند بخاطر محدودیت در تجدید چاپ شاید یافتن این کتاب کمی دشوار باشد.
